留学生学术写作必知-读者思维

你的论文读者到底是谁？他想看到什么东西？他对你文章的哪些部分，理解起来会有障碍呢？

今天我和大家分享一下，写作时很重要的一个原则-- know your audience,

以留学生要写的学术论文为例，我们要对你论文的读者有以下四点认知。 

1. 你的读者是老师。

老师是干嘛的呀，教育以及检验教学成果。老师改卷子的心态就是，来，你会什么就赶紧展示出来，向我证明你有几斤几两，我好给你一个合理的分数。

老师为了知道你有几斤几两，他会特别看重你有没有体现你的思考过程！你的结论是否都有相应的证据和思考去支撑。

我们带入一个场景来想想哈，我们都考过数学把？做不出来的大题我们会怎么样？写个解，然后蒙一个答案是1，垂直，该说法正确。然后没了，没有任何的解题过程。那你是老师，你觉得这个同学真的懂了吗？如果这道题咱们只写一个答案，而不体现思考过程，那这个答案在老师眼里没啥意义。因为他无法判断你到底学习水平到哪一步了~

好，现在说本段的重点结论：写论文的时候，一定要展现自己的思考过程/论证过程。这点对于老师给你打分非常重要。这也是为什么我们考试的时候会有过程分呢？即使计算或者推导过程只写了一半，老师依然会看你进行到哪一步了，来给过程分。这是因为，老师愿意对‘有思考过程’这件事本身给予肯定，也更是因为，你提供的信息量是在辅助老师对你的水平做出判断。

那这一点，联系到我们写论文的时候，对我们有什么启发呢? 举个例子，你的论文当中写，我设计一个10道题的问卷，在上海街头调查了100个中国人，最终有效回收了90份问卷。OK这样对调查结果简要描述一下，没问题，但这样够吗？不够呀，你没有任何的思考过程解释。这对老师来说，这就和只写了一个1是一样的。我们需要展开解释自己，比如你为什么选择在上海调查？为什么是中国人不是美国人？为什么在街头调查而不是线上？这都体现了我们的思考过程和深度。如果你都没有写到，老师想给你分那也是爱莫能助啊~

还有一点启示哦，就是当你在做：

A. 大段的描述性文字。 B. reference纯凑数量而没有质量和可信度. C. 看似有很多reference，但只是机械性地堆叠，没有一个中心思路把他们串起来。同一个思想反复说凑字数。

这类事情都不会为你加分，因为它不能体现你的思考深度。

总之，希望大家知道，没有思考过程的结论就是一盘散沙😭😭

2. 你的读者是学术人。

这意味着什么呢？学术有学术的规矩，这个很好理解，各行各业他都有自己的规矩，你去高档餐厅点菜，和路边摊点菜，那可能都是两种规矩。学术这个行业也不例外，它需要遵守学术规范。需要你说话提供证据，需要你按规范按格式去引用文献，不然涉嫌学术剽窃，需要你引用高质量的可信度高的资料来源而不是杂七杂八的来源，那这个咱们就是得照做就好啦。没有做好这些的话可能就会被扣分哒。这个大家感兴趣的话请把“感兴趣”打在公屏上，我们可以再出几期视频给大家具体讲~

交稿前肯定是要多检查几遍再上交的，我们可以自己检查，或者你觉得我自己看着没问题呀，我就是不知道在老师眼里会不会有问题呀，那咱们也可以考虑付费做个Proofreading用第三方的视角帮助我们检查。

3. 你的读者是外国人。

想象你是老师，你教外国人用中文写论文，结果他们好不容易交上来了，中间却掺杂着一堆阿拉伯语，参考文献嘛也有一些阿拉伯语的文献，网站嘛点进去也全是阿拉伯语，你会怎么想？我见识少哈，阿拉伯语我毫无头绪，我都不知道从哪到哪是一个字? （一脸懵逼.GIF）。所以，导师是外国人就意味着，我们论文中提到和中国或中文相关的东西，最好加上英文解释，帮助他们理解。比如说有几种情况，

a. 涉及到特定名词，比如人名，地名，物品名，特定术语，需要解释清楚，

举例来说，比如马云，并不是人人都认识马云，你可以写马云Jack Ma，那世界上可能还有好几个jack ma，

那咱们解释一嘴，Jack Ma, the founder of Alibaba-the largest Chinese online business platform. 这样就好理解啦

b. 使用完全是中文的文献作为参考资料。因为文献全都是中文的老师看不懂，很难直接查证这个文献靠不靠谱。所以这种咱们得小心点用。

c. 你把中文语言中特有的词，或者说话方式，强行翻译/转化成英文。

比如之前客户写论文，把博主“恰饭“直译成了eat dinner，proofreader老师的建议是进一步解释，或者直接翻译成make money

d. 使用的资料当中，比如一些报告/图表中含有中文。其实不管是中文还是其他任何语言，如果你写的是英语论文，那就应该加上英语翻译，如果涉及到特定的背景，还应当加注释解释清楚。

比如你如果研究传媒，放个微博截图上去，那这个截图上面出现的中文字都应该加上英文翻译或注释。

总结一下，要记得你的读者是外国人，他们能看懂你的文章，才能打出一个客观的分数，如果他们理解你的文章有障碍，那分数很可能不太好看。 

第四， 4. 你的读者/给你打分的是一个大活人。

            只要是人，我们就会有“我感觉。。”。人，都需要被尊重。人，都会观察对方的态度。那这一点对我们有什么启示呢？平时和老师打交道，不管邮件短信还是当面，要注意礼貌用语。提前准备好你要讲的东西。其次，在你论文提交之前，检查好有没有错误字语法错误或者其他问题。咱们要是交上去一堆小错误，会给老师什么感觉呢？可能觉得我们自己没有仔细检查，态度可能不是很认真，那会不会影响你的分数，这就，。不太好说啦。

好啦，今天围绕写作时要有“读者思维”这个话题，给大家简单讲了一下写论文注意事项。

还有什么想看的，可以留言告诉我们哟！下次见啦！Bye Bye