五步DIY自己做proofreading攻略,赶Due人必看!
交论文前,最后一步就是做proofreading了。如果本身英语非常好,又有时间和精力的同学,也可以考虑自己做proofreading。
以下五个步骤,供同学们参考~✊✊
Step1 – 仔细通读一遍全文,检查文章内容和结构。
这一遍主要看大的方面,也就是结构和内容!包括:全文的整体结构(老师从小标题划分+每段主题句就能大致看出你的文章有没有清晰的思路);内容逻辑衔接是否流畅,有没有离题/跑题的内容;每个部分的字数设置是否符合预期;每段是否有清晰的主题句,以及段落中的支撑句是否给足了解释和具体证据(reference)。
这一遍记得一定要把自己带入读者角色!假装自己在看一篇新文章,边读边揣测作者想表达什么。文章逻辑是否层层递进?读者能否清晰地明白你的表达?进一步来说,假设你的读者是个外国人,他能否理解你提到的中文概念?是否需要增加解释让对方明白?
Step 2 – 通读全文第二遍,检查学术写作问题
比如,缩写的专有名词是否在第一次提到时写明了全称?是否按照要求使用或者避免使用了第一人称?是否每个图片都有明确的编号?有没有缺少reference 的地方?小标题的序号有没有错?用词是否足够学术化?
Step 3 - 检查语法错误和用词不当
这里我们需要从sentence-level对我们的句子语法进行检查。包括:主语是否清晰,是否存在主谓不一致,漏用逻辑连词或名词单复数、动词时态使用错误等语法问题。还有一点!注意检查代词!每次使用代词,如this, it, these的时候,指代的事物是否清晰,是否能让读者根据上下文快速推断出来。
这一步我们可以借助Grammarly来完成。但要注意Grammarly有时候会指出一些不存在的错误,所以同学们还是要自己用肉眼和脑子double check每一处细节,按照Grammarly提示一个个看一边。Grammarly用免费版的即可。
Grammarly的具体使用方法主要有两种。第一种是用网页版/电脑软件,把论文文字复制粘贴进去检查;第二种是下载Grammarly插件,内嵌到Microsoft当中。我们比较推荐第二种。在Microsoft里安装Grammarly插件后,开启这个功能就能查看所有的notification。我们也要求我们所有的Proofreader在完成人工稿件润色后,需用Grammarly自查。
Step 4 - 检查reference
一是检查reference格式,是否统一采用APA/Harvard或者其他格式,引用书籍/期刊/网站等不同来源格式是否标准;二是检查in-text和reference list是否一一对应,有没有遗漏或者多出来的部分;三是检查reference list人名是否按照字母顺序排列。
Step 5- 调整格式
最后一步就是按照论文格式要求,调整字体大小、页边距、行距等等小细节,然后就可以进行查重和提交论文啦~