英文“内涵”词大赏-文化人的贬义词合集（长期更新ing）

众所周知，有几位外媒同学是深藏不露的老阴阳人了～就不点名了😒

给大家分享几个比较隐匿的贬义表达，走过路过的同学们阔以了解一下，以防某些场合高素质回怼的不时之需😯😯

👉👉【Byzantine】

今天咱们先说说Byzantine这个词。从词面上看，它和拜占庭帝国（Byzantine Empire）——也就是著名的东罗马帝国有关。但后来这个词逐渐发展成了一个暗含贬义的形容词。CNN和The Atlantic有时会用到这个词，从这些词的使用，我们就能看到说话人的态度和感情色彩。

来看看权威词典对byzantine这个词的解释吧：

牛津词典：

1. connected with Byzantium or the Eastern Roman Empire. 

2. (An idea, a system, etc.) complicated, secret and difficult to change. 

韦氏词典：

(often not capitalized): relating to, or characterized by a devious and usually surreptitious manner of operation

综上可以看出，byzantine有表示“错综复杂”“非公开运作”的意思。

🤔🤔为什么呢？追其根源，一开始byzantine是没有贬义色彩的，只是描述和帝国有关的一切；到了1561年，希腊作家Plutarch的作品The Fruits of Foes出现了一位“Byzantine lawyer”，他蔑视正义，随意曲解法则，这样，byzantine开始逐渐有了贬义的意味。到了19世纪，历史研究领域里接二连三地出现了“Byzantine logic”""Byzantine distinctions" "Byzantine intrigue" "Byzantine confusion”这样带有暗示拜占庭首都君士坦丁堡宫廷迂腐、计谋多端的词组。慢慢地，byzantine到了今天就成为“微妙的、迂回的、迷宫般的”的贬义形容词了

了解了这么多，再回头来细品外媒笔下的这几句话，是不是感觉有被冒犯到（叉腰🙁）。

所以也提醒同学们，遇到那些文化色彩浓郁的词不能忽视，带有褒贬色彩的词使用时也要小心噢~

----------------------------------------

👉👉【Orwellian】

熟悉文学的同学应该会发现，这个词来源于英国作家乔治·奥威尔（George Orwell）的姓。在其最著名的作品《1984》里，他描述了一个被极权统治的世界，人们生活在种种限制下。正因为他的作品影响力巨大，Orwellian这个形容词随即延伸出来，还被剑桥和韦氏等权威词典收录，用来形容那些类似《1984》世界的事物。

这不，爱搞事情的外媒同学将Orwellian一词放在各种名词事物前。随便列举一下：

1. 今年年初冬奥会时我们是东道主，给各国运动员提供的舒适且智能的住宿坏境又被形容为“Orwellian technologies”；

2. 自己信用制度用得飞起，但却把我们建设社会信用制度的努力和对失信人的限高惩戒描述为“Orwellian system”。

这些例子，明里暗里都显示出了这些媒体的杠精态度。下次读新闻时，同学们要多多注意这些“暗箭”嗷！